Skip to content Skip to main navigation Skip to footer

ZELENI JURAJ

20/04/2011 by in Vijesti i događanja

30.04.2011. s početkom u 17-00 sati u Muzeju „Staro selo Kumrovec“ organizirat će se prikaz narodnog običaja „Zeleni Juraj“.

Kumrovečki „Zeleni Juraj“ je zaštićeno nematerijalno kulturno dobro pod zaštitom Ministarstva kulture Republike Hrvatske.

Doživite pitomo, staro, zagorsko selo okupano proljetnim suncem, a okićeno krošnjama procvalog drveća uz pjesmu mladosti i starosti u čast ponovnom buđenju prirode.

Pjevat ćemo jurjevske pjesme, kititi zelenjem stare hižice, paliti jurjevski krijes, preskakivati ga i plesati oko njega.

Na kraju pripremamo tradicionalno „cvrtje“ uz domaće vino i izvornu glazbu. U „Najpoznatijem selu na svijetu“ običaj prikazuje Etno udruga Zipka iz Kumrovca.

***

Le 30 avril 2011 ? 17:00, dans le Musée ”Staro selo Kumrovec”, nous allons représenter le m?ur du peuple ”Zeleni Juraj ”. ”Zeleni Juraj ” de Kumrovec est le bien culturel immatériel sous la protection du Minist?re de la culture de la République de Croatie.

Faites découvrir le vieux village domestique de Zagorje baigné de soleil de printemps, embelli par des arbres fleurés et des chansons ? la jeunesse et ? la vieillesse en l’honneur du réveil de la nature. Nous allons chanter, décorér des vieilles maisons, allumer le grand feu, ensuite sauter au- dessus et danser autour.

Vers la fin de la f?te nous allons préparer ”cvrtje”, un plat traditionnel, accompagné du vin de terroir et de la musique régionale. Dans le village ”le plus beau du monde” ce m?ur sera présenté par ethno-groupe ”Zipka” de Kumrovec.