Muzej “Staro selo” Kumrovec: HA, duša je bila umjetnička
5. STUDENOG 2011.U 15 sati – otvorenje izložbe u MUZEJU STARO SELO KUMROVEC
Izložba HA, duša je bila umjetnička priča je o Hašaj Adolfu (1941. – 1993.) iz Kuzme i tri generacije lončarske obitelji Hašaj iz mjesta Moščanec. Adolf se razlikovao od ostalih lončara i bio prepoznatljiv po bijeloj glazuri i cvjetnim motivima. Radio je po narudžbi. Nije težio serijskoj proizvodnji. Svoju robu prodavao je na sajmovima. Radio je za Mladinsku knjigu, i trgovačko poduzeće Dom. Kod njega su u radionicu dolazili kupovati mnogi, a naročito Austrijanci.Na izložbi su prikazani njegovi radovi i radovi drugih lončara iz obitelji Hašaj, kao i radovi tzv. “moščanske skupine”.U spomen na njega, osnovno školci iz Kuzme (čiji su radovi također ovdje izloženi), pod mentorstvom Karla Šalamona izrađuju replike njegove prepoznatljive ornamentike.
***
Razstava HA, düša je bila umetniška pripoveduje o Hašaj Adolfu (1941–1993) iz Kuzme in treh generacijah lončarske družine Hašaj iz Moščanec. Adolf je od ostalih lončarjev izstopal po prepoznavni beli glazuri in poslikavi s cvetličnimi motivi. Delal je po naročilu, ni težil k serijski proizvodnji. Svoje izdelke je prodajal po sejmih, izdeloval je lončevino za Mladinsko knjigo, trgovsko podjetje Dom. Zelo veliko pa so hodili kupovat k njemu v delavnico posamezniki, predvsem Avstrijci. Na razstavi so prikazani njegovi izdelki, izdelki drugih lončarjev iz družine Hašaj ter lončarjev, t.i. “moščanske skupine”. Repliciranje njegove prepoznavne cvetlične ornamentike in spomin nanj ohranjajo za to priložnost osnovnošolci iz Kuzme pod mentorstvom Karla Šalamona, ki tudi razstavljajo.
***
The exhibition HA, düša je bila umetniška (HA, the soul was artistic) is dedicated to Hašaj Adolf (1941-1993) from Kuzma and to three generations of the potter’s family Hašaj from Moščanci. Adolf stood out from the other potters for his distinguishable white glaze and decoration with flower motifs. He did commissioned work and did not aim at series production. He sold his work at fairs and made pottery for the publishing house Mladinska knjiga and the trading company Dom. Many products were bought in his workshop by individuals, especially Austrians. The exhibition shows his products as well as products of other potters of the Hašaj family and the potters of the so-called “Moščanci Group”. On this occasion, the memory of Adolf Hašaj is rekindled by pupils of the primary school in Kuzma, who – under the mentorship of Karel Šalamon – replicated Hašaj’s distinguishable flower ornamentation. Their products are also exhibited.